ICS တင္ပီးရင္ ျမန္မာစာ အဆင္ေျပပါ့မလား။ ICS တင္လိုက္ရင္ ျမန္မာစာက
မွားကုန္တယ္ဆို။ က်ေနာ့ ေဖာင့္ အင္စေတာ္လာ သံုးတာေတာင္ မမွန္ဘူးလား။
အဲဒီလို ေမးခြန္းေတြ မ်ားလာတဲ့အတြက္ ဒါေလး ေရးဖို႔ စိတ္ကူးရပါတယ္။
Android စက္ေတြမွာ ျမန္မာစာတင္တဲ့အခါမွာ သူ႔ထဲမွာ Original ပါလာတာ မဟုတ္တဲ့အတြက္ ျပသနာေတြ အနည္းနဲ႔ အမ်ား ရွိပါတယ္။ အဲဒီအထဲမွာ အႀကီးဆံုး ျပသနာ ၂ ခုရွိပါတယ္။
၁။ ဆိုနီေတြမွာ ျမန္မာစာ မမွန္တာပါ။
၂။ ICS မွာ ျမန္မာစာ မမွန္တာပါ။
အဲဒီ ၂ ခုက မတူပါဘူး။ ေအာက္က ပံုကို ၾကည့္ပါ။
-် ေတြ -ဴ ေတြ အေပၚတက္ေနတာ၊ -ွ ေတြ ေအာက္က်ေနတာ၊ စာေတြ မညီတာ စတဲ့ ျပသနာေတြက ဆိုနီေတြမွာ ရိုးရိုး ေဇာ္ဂ်ီေဖာင့္ကို ထည့္လိုက္လို႔ ျဖစ္တာပါ။ မွန္းဖတ္လို႔ ရပါေသးတယ္။ အဲဒါကို က်ေနာ္ေရးထားတဲ့ Zawgyi Font Installer APK သံုးပီး ရွင္းလို႔ရပါတယ္။
ဒီေအာက္က ပံုကို ၾကည့္ပါဦး
နံပါတ္ ၁ ေနရာမွာ ေရးထားတဲ့စာက "ေဆာင္ရြက္" ပါ။ ေပၚေနတာက "ေဆာရင္ြက္" ျဖစ္ပါတယ္
အဲဒီလိုပဲ
နံပါတ္ ၂ ေနရာမွာ ေရးထားတာက "မိဘေဆြမ်ိဳးမ်ား" ေပၚေနတာက "မိေဘဆြမ်ိဳးမ်ား"
နံပါတ္ ၃ "အေျခအေန" ေရးထားတာကို "ေအျခေအန" စသည္ျဖင့္ လြဲပါတယ္။
အဲဒါက ေဖာင့္ျပသနာ မဟုတ္ပါ။ ICS မွာ ပါလာတဲ့ ( တစ္ကယ္က Honeycomb မွာကတည္းက ) Complex Script Rendering လို႔ ေခၚတဲ့ အဂၤလိပ္စာ မဟုတ္တဲ့ စာေတြကို ဘယ္လို ျပမယ္ဆိုတဲ့ Module ရဲ့ ျပသနာပါ။ သူက ၀င္လာတဲ့ စာေတြကို သူစီခ်င္သလို စီပစ္လိုက္လို႔ အဲဒီလို ျဖစ္ေနတာပါ။
ဒီေနာက္ ဗားရွင္းေတြမွာလဲ ျပင္တယ္ဆိုဦးေတာ့ ေဇာ္ဂ်ီအတြက္ ျပင္မယ္ မထင္ပါဘူး။ ယူနီကုဒ္အတြက္သာ မွန္ေအာင္ လုပ္ၾကပါလိမ့္မယ္။ အဲဒီေတာ့ ေဇာ္ဂ်ီမွ ေဇာ္ဂ်ီ ျဖစ္ေနရင္ေတာ့ 2.3.* မွာပဲ ေနခဲ့ၾကပါ။ ေနာက္ကိုလိုက္တင္မယ္ဆိုရင္ေတာ့ ဒီျပသနာ ျဖစ္ေနဦးမွာပါပဲ။ က်ေနာ္တို႔ သန္း ၆၀ ေလာက္ ရွိတဲ့စာ ျဖစ္တာ မေျပာနဲ႔။ သန္း ၃ ၄ ရာ ရွိတဲ့ တမီလ္စာေတြေတာင္ မွားေနလို႔ XDA မွာ ေအာ္ဟစ္ေနတာ အမ်ားႀကီးပါ။
သူက ဆက္မွားမွာ ေသခ်ာေနပီဆိုေတာ့ က်ေနာ္တို႔က မွန္ေအာင္ ဘယ္လိုလုပ္မလဲဆိုပီး နည္းရွာရပါတယ္။ အဲဒီမွာ Webpage ေတြအတြက္ Firefox ကို သံုးရင္ မွန္တယ္ဆိုတာ ေတြ႕ပါတယ္။
ျဖစ္ခ်င္ေတာ့ Firefox မွာ ျမန္မာစာ မွန္ေပမယ့္ အဂၤလိပ္စာက မွားေနျပန္ေရာ။ အဂၤလိပ္စာမွန္ဖို႔ ထပ္ျပင္ရပါတယ္။ အေသးစိတ္ ဒီထဲမွာ က်ေနာ္ေရးဖူးပါတယ္။ ရွာဖတ္လိုက္ပါ။
ေနာက္ Facebook အတြက္က်ေတာ့ Friendcaster Pro တို႔လို Fast Facebook တို႔လို Third Party Apps ေတြ သံုးရင္ မွန္ပါတယ္။ Mail အတြက္ေတာ့ က်ေနာ္လဲ သိပ္မသံုးျဖစ္လို႔ မရွာျဖစ္ပါ။
အဲဒီနည္းနဲ႔သာ ျမန္မာစာကို ICS ေပၚမွာ မွန္ေအာင္ လုပ္လို႔ ရပါတယ္။ က်န္တဲ့ အျခားနည္း မရွိပါခင္ဗ်ာ။ အခုလဲ မရွိပါ။ ေနာက္လဲ ဘယ္ေတာ့မွ ရွိလာမွာ မဟုတ္ပါ။
Android စက္ေတြမွာ ျမန္မာစာတင္တဲ့အခါမွာ သူ႔ထဲမွာ Original ပါလာတာ မဟုတ္တဲ့အတြက္ ျပသနာေတြ အနည္းနဲ႔ အမ်ား ရွိပါတယ္။ အဲဒီအထဲမွာ အႀကီးဆံုး ျပသနာ ၂ ခုရွိပါတယ္။
၁။ ဆိုနီေတြမွာ ျမန္မာစာ မမွန္တာပါ။
၂။ ICS မွာ ျမန္မာစာ မမွန္တာပါ။
အဲဒီ ၂ ခုက မတူပါဘူး။ ေအာက္က ပံုကို ၾကည့္ပါ။
-် ေတြ -ဴ ေတြ အေပၚတက္ေနတာ၊ -ွ ေတြ ေအာက္က်ေနတာ၊ စာေတြ မညီတာ စတဲ့ ျပသနာေတြက ဆိုနီေတြမွာ ရိုးရိုး ေဇာ္ဂ်ီေဖာင့္ကို ထည့္လိုက္လို႔ ျဖစ္တာပါ။ မွန္းဖတ္လို႔ ရပါေသးတယ္။ အဲဒါကို က်ေနာ္ေရးထားတဲ့ Zawgyi Font Installer APK သံုးပီး ရွင္းလို႔ရပါတယ္။
ဒီေအာက္က ပံုကို ၾကည့္ပါဦး
နံပါတ္ ၁ ေနရာမွာ ေရးထားတဲ့စာက "ေဆာင္ရြက္" ပါ။ ေပၚေနတာက "ေဆာရင္ြက္" ျဖစ္ပါတယ္
အဲဒီလိုပဲ
နံပါတ္ ၂ ေနရာမွာ ေရးထားတာက "မိဘေဆြမ်ိဳးမ်ား" ေပၚေနတာက "မိေဘဆြမ်ိဳးမ်ား"
နံပါတ္ ၃ "အေျခအေန" ေရးထားတာကို "ေအျခေအန" စသည္ျဖင့္ လြဲပါတယ္။
အဲဒါက ေဖာင့္ျပသနာ မဟုတ္ပါ။ ICS မွာ ပါလာတဲ့ ( တစ္ကယ္က Honeycomb မွာကတည္းက ) Complex Script Rendering လို႔ ေခၚတဲ့ အဂၤလိပ္စာ မဟုတ္တဲ့ စာေတြကို ဘယ္လို ျပမယ္ဆိုတဲ့ Module ရဲ့ ျပသနာပါ။ သူက ၀င္လာတဲ့ စာေတြကို သူစီခ်င္သလို စီပစ္လိုက္လို႔ အဲဒီလို ျဖစ္ေနတာပါ။
ဒီေနာက္ ဗားရွင္းေတြမွာလဲ ျပင္တယ္ဆိုဦးေတာ့ ေဇာ္ဂ်ီအတြက္ ျပင္မယ္ မထင္ပါဘူး။ ယူနီကုဒ္အတြက္သာ မွန္ေအာင္ လုပ္ၾကပါလိမ့္မယ္။ အဲဒီေတာ့ ေဇာ္ဂ်ီမွ ေဇာ္ဂ်ီ ျဖစ္ေနရင္ေတာ့ 2.3.* မွာပဲ ေနခဲ့ၾကပါ။ ေနာက္ကိုလိုက္တင္မယ္ဆိုရင္ေတာ့ ဒီျပသနာ ျဖစ္ေနဦးမွာပါပဲ။ က်ေနာ္တို႔ သန္း ၆၀ ေလာက္ ရွိတဲ့စာ ျဖစ္တာ မေျပာနဲ႔။ သန္း ၃ ၄ ရာ ရွိတဲ့ တမီလ္စာေတြေတာင္ မွားေနလို႔ XDA မွာ ေအာ္ဟစ္ေနတာ အမ်ားႀကီးပါ။
သူက ဆက္မွားမွာ ေသခ်ာေနပီဆိုေတာ့ က်ေနာ္တို႔က မွန္ေအာင္ ဘယ္လိုလုပ္မလဲဆိုပီး နည္းရွာရပါတယ္။ အဲဒီမွာ Webpage ေတြအတြက္ Firefox ကို သံုးရင္ မွန္တယ္ဆိုတာ ေတြ႕ပါတယ္။
ျဖစ္ခ်င္ေတာ့ Firefox မွာ ျမန္မာစာ မွန္ေပမယ့္ အဂၤလိပ္စာက မွားေနျပန္ေရာ။ အဂၤလိပ္စာမွန္ဖို႔ ထပ္ျပင္ရပါတယ္။ အေသးစိတ္ ဒီထဲမွာ က်ေနာ္ေရးဖူးပါတယ္။ ရွာဖတ္လိုက္ပါ။
ေနာက္ Facebook အတြက္က်ေတာ့ Friendcaster Pro တို႔လို Fast Facebook တို႔လို Third Party Apps ေတြ သံုးရင္ မွန္ပါတယ္။ Mail အတြက္ေတာ့ က်ေနာ္လဲ သိပ္မသံုးျဖစ္လို႔ မရွာျဖစ္ပါ။
အဲဒီနည္းနဲ႔သာ ျမန္မာစာကို ICS ေပၚမွာ မွန္ေအာင္ လုပ္လို႔ ရပါတယ္။ က်န္တဲ့ အျခားနည္း မရွိပါခင္ဗ်ာ။ အခုလဲ မရွိပါ။ ေနာက္လဲ ဘယ္ေတာ့မွ ရွိလာမွာ မဟုတ္ပါ။
